Invaluable cannot guarantee the accuracy of translations through Google Translate and disclaims any responsibility for inaccurate translations.
Lot 26: ARTHUR HUGHES
Victorian & Edwardian Art
July 13, 2010
London, United Kingdom
Description: ARTHUR HUGHES 1832 - 1915 POLL THE MILKMAID signed l.r.: ARTHUR HUGHES ; inscribed with a poem and the artist's name and address on an old label attached to the reverse oil on canvas 47 by 86cm., 18½ by 34in.
The landscape for the present work was painted in the late 1860s and in 1872 Hughes reworked the foreground with the addition of the milkmaid and the calf, probably at the request of it's first owner John Hamilton Trist. It was at this time that it was given the title, based upon a poem written in Dorset dialect by William Barnes:
'O Poll's the milk-maid o' the farm!
An' Poll's so happy out in groun',
Wi' her white pail below her earm
As if she wore a goolden crown.
In zummer mornens when the lark
Do rouse the little lad an' lass
To work, then she's the vu'st to mark
Her steps along the dewy grass'.
Purchased from the artist by John Hamilton Trist in 1871; his sale, Christie's 9 April 1892, lot 69, bought 'Chiltick';
H.J. Mack, his sale 13 January 1965, lot 182 bought by Leger Galleries, London;
P.C. Withers by March 1967;
Hartnoll & Eyre, London;
Christie's, 20 November 1970, lot 233;
Christie's, 23 July 1971, lot 351, bought by Arthur Grogan;
Sotheby's, 15 March 1983, lot 50 bought by Leonard Roberts by whom sold to Alan B. Gateley in August 1993 and thence by descent
Royal Academy, 1872, no. 303
Athenaeum, 4 May 1872, p.564;
Athenaeum, 25 May 1872, p.659;
The Times, 5 June 1872, p.6;
Leonard Roberts, Arthur Hughes, His Life and Works, 1997, cat. no. 106, illus, p.94, colour pl. 65