Lot 105: Frédéric MISTRAL. 26 manuscrits autographes, la plupart signés de pseudonymes, 1873-1874 ; 95 pages in-8, avec ratures et corrections ; en provençal.

Alde Maison de Ventes

May 30, 2013
Paris, France

More About this Item


Description: Frédéric MISTRAL. 26 manuscrits autographes, la plupart signés de pseudonymes, 1873-1874 ; 95 pages in-8, avec ratures et corrections ; en provençal.

Important ensemble de proses en provençal pour l'Armana Prouvençau de 1874.Breviàri de l'istòri de Prouvènço. Début de la petite chronologie provençale publiée en tête des almanachs, avec les 3 premiers paragraphes, de 1500 avant Jésus-Christ à la « Prouvènço grèco » (1 p.).Crounico felibrenco, signé « Gui de Mountpavoun » (20 p.). Très intéressant récit de la naissance, de l'essor et de l'évolution du Félibrige, et qui fête ses vingt ans... Mistral raconte sa fondation le 21 mai 1854 à Font-Ségugne, par sept amis, et rappelle les statuts du Félibrige pour garder le plus longtemps possible à la Provence sa langue, sa couleur, sa libre personnalité, son honneur national, etc.Lou Nougat, signé « lou Cascarelet » (3 p.), exposé sur la spécialité provençale du nougat.Remoustranço di biou de la Camargo à Moussou lou Menistre de l'Interiour, signé « lou Cascarelet » (8 p.). Amusante lettre des baeufs de la Camargue en faveur de la tauromachie, après l'interdiction des courses et combats de taureaux par le ministre de l'Intérieur...Li quatre questioun, signé « lou Cascarelet » (6 p.). Amusante histoire mettant en scène l'évêque de Marseille Mgr de Mazenod et le curé de Sant-Macèu ; celui-ci, ayant répondu aux quatre malicieuses questions de l'évêque, reçoit mille francs pour réparer son clocher. La leco, signé « F. Mistral » (2 p.). Chronique lexicologique sur le mot leco.Lou Sanctus, signée « lou Cascarelet » (2 p.). Amusante galéjade concernant le curé de la Majour.Lou sèti di Baus, signé « lou Cascarelet » (3 p.). Histoire du siège des Baux de Provence qui, alors que toutes les places fortes de Provence étaient tombées entre les mains des Sarrasins, était la seule à tenir bon. Le valeureux prince Hugues, seigneur des Baux, fit balancer par-dessus les murailles, alors que la ville était réduite au dernier degré de famine, un cochon. Voyant cela, le prince Girofle, émir de Constantine, décida de lever le siège... Li mort, signé « lou Cascarelet » (2 p.). Farce : une nuit de Toussaint, des fêtards sortant du cabaret, se retrouvent dans le cimetière...Lou teisserand e la Santo Vierge (2 p.). Légende provençale : Marie remet à sa place un tisserand malhonnête.La crèmo, signé « lou cascarelet » (1 p.). Histoire drôle.Li cigau, signé « lou Cascarelet » (3 p.). Galéjades et farces à Castèu-Nòu...L'aiòli (3 p.). Recette de la célèbre sauce provençale, au mortier ; c'est un délice, il n'y a rien de meilleur pour la santé, et c'est la base d'un bon repas provençal...La crous, signé « lou Cascarelet » (1 p.). Après un sermon du curé de Vernegue, disant que chacun doit porter sa croix, Plantavin porte sa femme : « Frères, je porte ma croix ».... Au verso, Mistral a copié un court poème de Carloun Rieu, Inscripcioun dou cementèri dou Paradou, et rédigé uen autre anecdote : Lou dòu (Le deuil), signée « lou Cascarelet ».Li Sourneto de ma grand la borgno. La faveto, signé « Lou Cascarelet » (14 p.). Petit conte des Sornettes de ma grand-mère la borgne, histoire d'un vieux gentilhomme qui plante une petite fève, qui grandit si haut qu'il parvient à y monter pour aller jusqu'au Paradis, où il demande audience à Saint Pierre pour le prier de faire cesser la famine...L'òli de cade, signé « lou Cascarelet » (6 p.). Conte provençal à propos d'un pâtre simple d'esprit, de trois pauvres brpulés dans un four, et d'une jarre d'huile de cade...Li partido de l'iue, signé « lou medecin di toro » (1 p.). Petite chronique lexicologique sur les mots liéss à l'aeil en provençal.Quàuqui metaforo poupulàri, signé « F.M. » (2 p.). Liste d'une cinquantaine de métaphores populaires en provençal...Lou coumandant Taillant, signé « Gui de Mount-Pavoun » (3 p.). Au sujet du commandant Taillant, « un enfant du Gard », qui tenait la forteresse de Phalsbourg en Lorraine.Devinaio populàri, devinette rimée sur l'olivier. La pereso, proverbe. Lou cant de l'ancelour, « sourneto de Lengadò » (extrait de la Revue des langues romanes). Lou gau, la fedo e lou pijoun, signé « lou tout-obro », fable populaire. (2 p.).Li Cat, signé « lou Cascarelet », devinette au bas d'une épreuve corrigée du texte La Preguiero (1 p.).On joint 8 poèmes retranscrits de la main de Mistral pour le même almanach (10 p.) : La ribièiro de Cesse de Ch. Gleize, La vigno en flous et L'oulivié en flous de Jean-Baptiste Gaut, La misèri de la vido en parler rouerguat d'A. Villié, L'egatado en parler narbonnais d'E. Gleizes, La dindouleto de F. Estre, Lou caire dóu fio d'Ernest Chalamel, et A-n-Ipoulite Duprat de Marius Bourrelly. Plus 18 autres manuscrits de poèmes (la plupart autographes signés, avec des corrections autographes de Mistral) par leurs auteurs : François Aubert (La proumiero Coumunion de Margarido, retranscrit par Joseph Roumanille), Charles Poncy (Une Noço prouvençalo), Marius Girard (Li Coupaire de bouis), Anfos Tavan (Calèndo et Ma fiho), Antoine-Blaise Crousillat (À la pichoto Antounieto Crousillat, Belugo, L'Innoucènci...), Camille Allary (A-n-Elo), J.-B. Garnier (Lou Moustié de Sant Benedet d'Aniano), Frai Teobald (L'Ange gardian, corrigé par J. Roumanille), Joseph Roumanille (Sant-Antòni, signé « Lou Cascarelet »), Charles Gleize (A moun fiéu Marius), Malachie Frizet (L'Astre), Gabriel Azaïs (Lou pastre), Louis Roumieux (A Roumanillo, signé « Jan de la Tour-Magno »), Félix Gras (À Th. Gautier), François Vidal (Vièi Quatrin, vièi Refrin), Ernest Chalamel (Lou Caire de moun fio et Impromptu, avec L.A.S. d'accompagnement à Roumanille), et Bonaventure Laurens (Lou Rèi di barrulaire, prose).
Request more information

Payment

Accepted forms of payment: MasterCard, Personal Check, Visa, Wire Transfer
Shipping: Please Note:
We ship items either via our services or via shipping companies. Winning Bidders are responsible for arranging shipment after payment is made in full.

It is advised to purchasers to carry out the removal of their lots as soon as possible in order to avoid storage and handling charges.

Storage is not of the responsibility of the auctioneer. Due to increases in security in many countries International Shipping can now take up to 6 weeks.
Buyer's Premium
€0 - 5,000: 23.0%
€5,001+: 23.0%
From: To: Increment:
€0 €99 €10
€100 €199 €20
€200 €999 €50
€1,000 €1,999 €100
€2,000 €4,999 €200
€5,000 €9,999 €500
€10,000 €49,999 €1,000
€50,000+ €2,000
Contract: The highest and final bidder is deemed to be the purchaser. No lot will be transferred to the purchaser before it has been paid for in full.

Please note:

The auctioneer is only responsible for the French information provided by this catalogue.

The English translation is courtesy to the English speakers.
Payment: The payment of the lot will be made cash, for the whole of the price, costs and taxes, even when an export licence is required. The purchaser will be authorized to pay by the following means :
in cash: up to 3 000 euros, costs and taxes included, for French citizen, up to 7 600 euros, costs and taxes included, for foreign citizen on presentation of their documents.
By cheque or bank transfer.
By credit card : VISA.
Shipping: : Please Note:
We ship items either via our services or via shipping companies. Winning Bidders are responsible for arranging shipment after payment is made in full.

It is advised to purchasers to carry out the removal of their lots as soon as possible in order to avoid storage and handling charges.

Storage is not of the responsibility of the auctioneer. Due to increases in security in many countries International Shipping can now take up to 6 weeks.
Buyer's Premium: In addition of the lot's hammer price, the buyer must pay the following premium and fees/taxes:

1) Lots from the EEC: 20%

2) Lots from outside the EEC : In addition to the commissions and taxes indicated above, an additional import VAT will be charged (7% of the hammer price).
Taxes VAT: In addition of the lot's hammer price, the buyer must pay the following taxes:

Lots from outside the EEC : In addition to the commissions and taxes indicated above, an additional import VAT will be charged (7% of the hammer price).

The taxes (VAT on commissions and VAT on importation) can be retroceded to the purchaser on presentation of written proof of exportation outside the EEC. An EEC purchaser who will submit his intra-Community VAT number will be exempted from paying the VAT on commissions.
Condition Reports: ALDE is happy to provide condition reports for individual lots upon request.

No claims will therefore be entertained after the fall of the hammer.

Please note:

The auctioneer is only responsible for the French information provided by this catalogue.

The English translation is courtesy to the English speakers.
View full terms and conditions