Invaluable cannot guarantee the accuracy of translations through Google Translate and disclaims any responsibility for inaccurate translations.
Lot 30: Mexican Retablo from 1949 -Praying to Mary
November 7, 2016
Louisville, CO, USA
Timed Auctions are a new and exciting way to buy quality lots from exclusively participating auctioneers. Place your top bid to be executed in confidence or get notified when you've been outbid and come back to bid again.
Our Timed Auctions are convenient, secure and designed to enhance your bidding experience.
P.S. Remember to refresh the page to see the current bid, time left, and if the lot closing was extended.Close
Mexico, 1949 CE. This is a simply painted tin retablo that is clearly readable. It shows a man praying in a blue-walled room before a variety of figures, including the crucified Christ, Mary and Child, a saint on horseback, and another representation of Mary. The text at the bottom is clearly readable: "En el Ano de 1946. El dia 7 de Febrero. El Sr. Rafael Villafuerte, estando gravemente enfermo de una fistula. Peniendo 5 anos le enfermo viendo que no onseguia alivio, acudio a la ciencia medica y fua operado y al cavo de 7 dias consiguio la salud por medio de estas milagrosas imagenes que
corazon de gracias y
su promesa. Cuenda, 18 de JUNIO DE 1949." This translates roughly to: "In the year 1946, on the 7th of February, Mr. Rafael Villafuerte, was seriously ill from a fistula. He had been sick for five years with no relief from scientific medicine. Through miraculous images, within seven days he became healed. He gives thanks, and this was recorded on 18 June 1949." The retablo has been painted using a found object, a part of a metal advertisement sign. Size: 10.5" W x 6.95" H (26.7 cm x 17.7 cm)
Provenance: ex-Morgan Collection, Santa Monica, CA.
All items legal to buy/sell under U.S. Statute covering cultural patrimony Code 2600, CHAPTER 14, and are guaranteed to be as described or your money back.
A Certificate of Authenticity will accompany all winning bids.
We ship worldwide and handle all shipping in-house for your convenience.
Condition Report: Some wear to paint; highly readable.