Marie Joseph Léon IWILL (1850-1923) Paris, sous la neige (1895) Pastel Signé en bas droite et situé "Paris" et daté "mars 95" en bas à gauche Au verso : daté "5 mars 1895" ; annoté "Paris l'hiver". Porte une étiquette sur le cadre d'emballeurs "A.Guinchard & F.Fourniret" pour l'exposition de Rouen. 49 x 71 cm (à vue) Avec cadre : 80 x 102 cm (piqûres) Exposition : Exposition de Beaux-Arts au musée de Rouen, 1er octobre 1895, n°802 Pastel, signed lower right and located "Paris" and dated "mars 95" lower left, on the back : dated "5 mars 1895" and noted "Paris l'hiver", bears a stamp on the frame of packers "A.Guinchard & F.Fourniret" for Rouen exhibition, 19.2 x 27.9 in, with frame : 31.2 x 40.1 in
Marie Joseph Léon IWILL (1850-1923) Sur les bords de Seine, environs de Paris Huile sur panneau Signé et daté "(18)81" en bas à droite 32 x 49 cm Avec cadre : 57 x 73 cm Oil on panel, signed lower right, 12.5 x 19.2 in, with frame : 22.4 x 28.7 in
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Barques sur l'eau en bordure du village Huile sur toile. Signée en bas à gauche 33 x 46 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT NOTICE Marie Joseph Léon Clavel, plus connu sous le pseudonyme « Iwill » (1850 1923), est un peintre paysagiste français qui s’est imposé dans le paysage artistique de la fin du XIXe et début du XXe siècle. Né à Paris, il abandonne ses débuts comme sténographe parlementaire pour se consacrer pleinement à la peinture, influencé par Emmanuel Lansyer et Charles Kuwasseg. Iwill expose dès 1875 au Salon des Artistes Français, rejoint la Société Nationale des Beaux Arts, et reçoit une médaille d’argent à l’Exposition Universelle de 1889, puis la Légion d’honneur en 1894. Sa production abondante se déploie sur des motifs variés : bords de mer, ciels tourmentés, brumes normandes ou paysages vénitiens, tendus entre sérénité et atmosphères changeantes. Ses œuvres figurent dans plusieurs collections publiques françaises (Orsay, Petit Palais, Rouen…) et étrangères, ce qui fait de lui une figure respectée du naturalisme, de l’impressionnisme tardif et de l’art du paysage. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Boats on the water at the edge of the village Oil on canvas. Signed lower left 33 x 46 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT NOTICE Marie-Joseph Léon Clavel, better known by his pseudonym "Iwill" (1850-1923), was a French landscape painter who made his mark on the artistic landscape of the late 19th and early 20th centuries. Born in Paris, he gave up his career as a parliamentary stenographer to devote himself fully to painting, influenced by Emmanuel Lansyer and Charles Kuwasseg. From 1875, Iwill exhibited at the Salon des Artistes Français, joined the Société Nationale des Beaux-Arts, and was awarded a silver medal at the 1889 Exposition Universelle, followed by the Légion d'honneur in 1894. His abundant output features a variety of motifs: seashores, tormented skies, Norman mists or Venetian landscapes, tense between serenity and changing atmospheres. His works can be found in several public collections in France (Orsay, Petit Palais, Rouen...) and abroad, making him a respected figure in naturalism, late impressionism and landscape art. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Barcos en el agua a la orilla del pueblo Óleo sobre lienzo. Firmado abajo a la izquierda 33 x 46 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT AVISO Marie-Joseph Léon Clavel, más conocido por su seudónimo "Iwill" (1850-1923), fue un paisajista francés que marcó el panorama artístico de finales del siglo XIX y principios del XX. Nacido en París, abandonó su carrera de taquígrafo parlamentario para dedicarse plenamente a la pintura, influido por Emmanuel Lansyer y Charles Kuwasseg. A partir de 1875, Iwill expuso en el Salón de Artistas Franceses, ingresó en la Sociedad Nacional de Bellas Artes y fue galardonado con una medalla de plata en la Exposición Universal de 1889, seguida de la Legión de Honor en 1894. Su abundante producción presentó una gran variedad de motivos: orillas del mar, cielos atormentados, nieblas normandas o paisajes venecianos, tensos entre la serenidad y las atmósferas cambiantes. Sus obras se encuentran en varias colecciones públicas francesas (Orsay, Petit Palais, Ruán, etc.) y extranjeras, lo que le convierte en una figura respetada del naturalismo, el impresionismo tardío y el paisajismo. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Ruderboote auf dem Wasser am Rande des Dorfes. Öl auf Leinwand. Signiert in der unteren linken Ecke. 33 x 46 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte : Kabinett CHANOIT ANMERKUNG Marie-Joseph Léon Clavel, besser bekannt unter seinem Künstlernamen "Iwill" (1850-1923), war ein französischer Landschaftsmaler, der sich in der Kunstszene des späten 19. und frühen 20. Der in Paris geborene Iwill gab seine Anfänge als Parlamentsstenograf auf, um sich ganz der Malerei zu widmen, wobei er von Emmanuel Lansyer und Charles Kuwasseg beeinflusst wurde. Iwill stellte ab 1875 im Salon des Artistes Français aus, trat der Société Nationale des Beaux-Arts bei und erhielt auf der Weltausstellung 1889 eine Silbermedaille und 1894 die Ehrenlegion. Sein umfangreiches Werk umfasst verschiedene Motive: Meeresufer, stürmische Himmel, normannische Nebel oder venezianische Landschaften, die zwischen Heiterkeit und wechselnden Stimmungen angespannt sind. Seine Werke befinden sich in mehreren öffentlichen Sammlungen in Frankreich (Orsay, Petit Palais, Rouen...) und im Ausland, was ihn zu einer geachteten Figur des Naturalismus, des Spätimpressionismus und der Landschaftskunst macht. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Barche sull'acqua ai margini del villaggio Olio su tela. Firmato in basso a sinistra 33 x 46 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT AVVISO Marie-Joseph Léon Clavel, meglio conosciuto con lo pseudonimo di "Iwill" (1850-1923), è stato un paesaggista francese che ha segnato il panorama artistico della fine del XIX secolo e dell'inizio del XX. Nato a Parigi, abbandonò la carriera di stenografo parlamentare per dedicarsi completamente alla pittura, influenzato da Emmanuel Lansyer e Charles Kuwasseg. A partire dal 1875, Iwill espone al Salon des Artistes Français, entra a far parte della Société Nationale des Beaux-Arts e riceve una medaglia d'argento all'Esposizione universale del 1889, seguita dalla Légion d'honneur nel 1894. La sua abbondante produzione è caratterizzata da una varietà di motivi: rive del mare, cieli tormentati, nebbie normanne o paesaggi veneziani, tesi tra serenità e atmosfere mutevoli. Le sue opere si trovano in diverse collezioni pubbliche in Francia (Orsay, Petit Palais, Rouen, ecc.) e all'estero, e ne fanno una figura rispettata nel naturalismo, nel tardo impressionismo e nell'arte del paesaggio. 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923 年） 村边水上的小船 布面油画。 左下方有签名 33 x 46 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦 说明 Marie-Joseph Léon Clavel，笔名 "Iwill"（1850-1923 年），法国风景画家，在 19 世纪末和 20 世纪初的艺术景观中留下了浓墨重彩的一笔。他出生于巴黎，受埃马纽埃尔-朗西耶（Emmanuel Lansyer）和查尔斯-库瓦瑟格（Charles Kuwasseg）的影响，他放弃了议会速记员的职业，全身心投入绘画创作。从 1875 年起，伊维尔开始在法国艺术家沙龙展出作品，并加入了法国国家美术协会，在 1889 年的世界博览会上获得银奖，并于 1894 年获得荣誉军团勋章。他的作品内容丰富，主题多样：海滨、折磨人的天空、诺曼的薄雾或威尼斯的风景，在宁静和多变的气氛之间徘徊。他的作品被法国（奥赛、小皇宫、鲁昂等）和国外的一些公共收藏机构收藏，使他成为自然主义、后期印象主义和风景艺术界受人尊敬的人物。
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La rivière de Sicarios à Aix Aquarelle sur papier. Signée en bas à gauche et située en bas à droite Inscriptions indéchiffrables en bas à droite 31,5 x 24 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) The Sicarios River at Aix Watercolor on paper. Signed lower left and located lower right Undecipherable inscriptions lower right 31.5 x 24 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) El río Sicarios en Aix Acuarela sobre papel. Firmada abajo a la izquierda y situada abajo a la derecha Inscripciones indescifrables abajo a la derecha 31,5 x 24 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Der Fluss Sicarios in Aix Aquarell auf Papier. Unten links signiert und unten rechts situiert. Unentzifferbare Beschriftung unten rechts. 31,5 x 24 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Il fiume Sicarios ad Aix Acquerello su carta. Firmato in basso a sinistra e situato in basso a destra Iscrizioni indecifrabili in basso a destra 31,5 x 24 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 艾克斯的西卡里奥斯河 纸面水彩画。 左下方有签名，右下方有位置 右下方有无法辨认的题字 31.5 x 24 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La Ferme de Gigat, Aix-les-Bains Aquarelle sur papier. Signée en bas à droite et située au dos. 32 x 34,5 cm (Papier légèrement gondolé) PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Gigat Farm, Aix-les-Bains Watercolor on paper. Signed lower right and located on the back. 32 x 34.5 cm (Paper slightly warped) PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Granja Gigat, Aix-les-Bains Acuarela sobre papel. Firmada abajo a la derecha y localizada en el reverso. 32 x 34,5 cm (Papel ligeramente deformado) PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador: Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Der Bauernhof von Gigat, Aix-les-Bains. Aquarell auf Papier. Unten rechts signiert und auf der Rückseite situiert. 32 x 34,5 cm. (Papier leicht gewellt) PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte : Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Fattoria Gigat, Aix-les-Bains Acquerello su carta. Firmato in basso a destra e collocato sul retro. 32 x 34,5 cm (Carta leggermente deformata) PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito: Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 艾克斯莱班的吉加特农场 纸面水彩画。 右下方有签名，位于背面。 32 x 34.5 厘米 (纸张略有翘曲） 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人：Cabinet CHANOIT 夏诺瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La cour de la maison Aquarelle sur papier. Inscriptions illisibles en bas à droite 31,5 x 24 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) The courtyard of the house Watercolor on paper. Illegible inscriptions lower right 31.5 x 24 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) El patio de la casa Acuarela sobre papel. Inscripciones ilegibles abajo a la derecha 31,5 x 24 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Der Hof des Hauses Aquarell auf Papier. Unleserliche Beschriftung unten rechts. 31,5 x 24 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Il cortile della casa Acquerello su carta. Iscrizioni illeggibili in basso a destra 31,5 x 24 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 房子的庭院 纸面水彩画。 右下方有无法辨认的题字 31.5 x 24 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦
Marie Joseph Léon Clavel (pseudonym Iwill) (1850-1923) 'View of Domburg', signed lower left, oil on board. H. 17 cm. W. 46.5 cm. His work can be found in the Louvre, Paris, and the Smithsonian American Art Museum, Washington, D.C.
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La rivière de Sicarios à Aix Aquarelle sur papier. Signée en bas à gauche et située en bas à droite Inscriptions indéchiffrables en bas à droite 31,5 x 24 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) The Sicarios River at Aix Watercolor on paper. Signed lower left and located lower right Undecipherable inscriptions lower right 31.5 x 24 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) El río Sicarios en Aix Acuarela sobre papel. Firmada abajo a la izquierda y situada abajo a la derecha Inscripciones indescifrables abajo a la derecha 31,5 x 24 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Der Fluss Sicarios in Aix Aquarell auf Papier. Unten links signiert und unten rechts situiert. Unentzifferbare Beschriftung unten rechts. 31,5 x 24 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Il fiume Sicarios ad Aix Acquerello su carta. Firmato in basso a sinistra e situato in basso a destra Iscrizioni indecifrabili in basso a destra 31,5 x 24 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 艾克斯的西卡里奥斯河 纸面水彩画。 左下方有签名，右下方有位置 右下方有无法辨认的题字 31.5 x 24 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Château dans la campagne. Gouache sur carton non signée 15,5 x 24 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Castle in the countryside. Gouache on cardboard unsigned 15.5 x 24 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Castillo en el campo. Aguada sobre cartulina sin firmar 15,5 x 24 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Schloss in der Landschaft. Gouache auf Karton. nicht signiert 15,5 x 24 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Castello in campagna. Guazzo su cartoncino non firmato 15,5 x 24 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 乡村城堡 卡片上的水粉画 无签名 15.5 x 24 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Vue de la Salute depuis le Canal à Venise Fusain et rehaut de craie blanche sur papier grège Signé en bas à droite. 14,5 x 18,5 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) View of the Salute from the Canal in Venice Charcoal and white chalk on grey paper Signed lower right. 14.5 x 18.5 cm PROVENANCE : All the IWILL paintings in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Vista de la Salute desde el Canal de Venecia Carboncillo y tiza blanca sobre papel gris Firmado abajo a la derecha. 14,5 x 18,5 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Blick auf die Salute vom Kanal aus in Venedig. Kohle und weiße Kreidehaut auf Rohpapier. Signiert in der unteren rechten Ecke. 14,5 x 18,5 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Veduta della Salute dal Canale di Venezia Carboncino e gesso bianco su carta grigia Firmato in basso a destra. 14,5 x 18,5 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923 年） 威尼斯运河上的礼炮景观 灰色纸张上的炭笔和白色粉笔 右下方有签名 14.5 x 18.5 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La ferme dans les montagnes Aquarelle sur papier. Signée en bas à droite 13,5 x 22 cm (Insolation et taches) PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Farm in the mountains Watercolor on paper. Signed lower right 13.5 x 22 cm (Insolation and stains) PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Granja en las montañas Acuarela sobre papel. Firmada abajo a la derecha 13,5 x 22 cm (Insolación y manchas) PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador: Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Der Bauernhof in den Bergen Aquarell auf Papier. Signiert in der unteren rechten Ecke. 13,5 x 22 cm (Eintrübungen und Flecken) PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte : Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Fattoria in montagna Acquerello su carta. Firmato in basso a destra 13,5 x 22 cm (Insolazione e macchie) PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito: Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 山区农场 纸面水彩画。 右下方有签名 13.5 x 22 厘米 (日照和污渍） 出处 ： 本次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人：Cabinet CHANOIT 夏诺瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Chrysanthèmes roses dans un vase bleu Huile sur carton toilé. Signée en bas à droite. 27 x 19 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Pink chrysanthemums in a blue vase Oil on canvas board. Signed lower right. 27 x 19 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Crisantemos rosas en un jarrón azul Óleo sobre lienzo. Firmado abajo a la derecha. 27 x 19 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Rosa Chrysanthemen in einer blauen Vase. Öl auf gewebtem Karton. Signiert in der unteren rechten Ecke. 27 x 19 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte : Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Crisantemi rosa in un vaso blu Olio su tela. Firmato in basso a destra. 27 x 19 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923 年） 蓝色花瓶中的粉色菊花 布面油画。 右下方有签名。 27 x 19 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La Ferme de Gigat, Aix-les-Bains Aquarelle sur papier. Signée en bas à droite et située au dos. 32 x 34,5 cm (Papier légèrement gondolé) PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Gigat Farm, Aix-les-Bains Watercolor on paper. Signed lower right and located on the back. 32 x 34.5 cm (Paper slightly warped) PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Granja Gigat, Aix-les-Bains Acuarela sobre papel. Firmada abajo a la derecha y localizada en el reverso. 32 x 34,5 cm (Papel ligeramente deformado) PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador: Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Der Bauernhof von Gigat, Aix-les-Bains. Aquarell auf Papier. Unten rechts signiert und auf der Rückseite situiert. 32 x 34,5 cm. (Papier leicht gewellt) PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte : Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Fattoria Gigat, Aix-les-Bains Acquerello su carta. Firmato in basso a destra e collocato sul retro. 32 x 34,5 cm (Carta leggermente deformata) PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito: Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 艾克斯莱班的吉加特农场 纸面水彩画。 右下方有签名，位于背面。 32 x 34.5 厘米 (纸张略有翘曲） 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人：Cabinet CHANOIT 夏诺瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Bateau et moulins en Hollande Huile sur panneau de bois. Signée en bas à gauche 7 x 13,5 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Boats and mills in Holland Oil on wood panel. Signed lower left 7 x 13.5 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Barco y molinos en Holanda Óleo sobre tabla de madera. Firmado abajo a la izquierda 7 x 13,5 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Boot und Mühlen in Holland Öl auf einer Holzplatte. Signiert in der unteren linken Ecke. 7 x 13,5 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Barca e mulini in Olanda Olio su tavola. Firmato in basso a sinistra 7 x 13,5 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 荷兰的船和磨坊 木板油画。 左下方有签名 7 x 13.5 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Clair de lune sur le grand Canal à Venise Huile sur toile. Trace de signature effacée en bas à droite. 32 x 25 cm (Craquelures et manques, important cadre de style Renaissance en bois mouluré stuqué et doré) PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Moonlight on the Grand Canal in Venice Oil on canvas. Faded signature lower right. 32 x 25 cm (Cracked and missing, important Renaissance-style frame in stuccoed and gilded molded wood) PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Luz de luna en el Gran Canal de Venecia Óleo sobre lienzo. Firma descolorida abajo a la derecha. 32 x 25 cm (Agrietado y perdido, importante marco de estilo renacentista en madera moldurada estucada y dorada) PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador: Cabinet CHANOIT Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Mondschein auf dem Canal Grande in Venedig. Öl auf Leinwand. Verwischte Signaturspur unten rechts. 32 x 25 cm. (Risse und Fehlstellen, bedeutender Rahmen im Renaissance-Stil aus profiliertem, stuckiertem und vergoldetem Holz) PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Chiaro di luna sul Canal Grande a Venezia Olio su tela. Firma sbiadita in basso a destra. 32 x 25 cm (Cornice incrinata e mancante, importante cornice in stile rinascimentale in legno modanato stuccato e dorato) PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito: Gabinetto CHANOIT Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 威尼斯大运河上的月光 布面油画。 右下方褪色签名。 32 x 25 厘米 (破裂和缺失，重要的文艺复兴风格灰泥和镀金模制木框）。 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人：Cabinet CHANOIT CHANOIT 内阁
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Voiliers au crépuscule sur la lagune, Venise Huile sur carton. Signée en bas à gauche. 8,5 x 15 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Sailboats at dusk on the lagoon, Venice Oil on cardboard. Signed lower left. 8.5 x 15 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Veleros al atardecer en la laguna de Venecia Óleo sobre cartulina. Firmado abajo a la izquierda. 8,5 x 15 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Segelboote in der Abenddämmerung auf der Lagune, Venedig. Öl auf Karton. Signiert in der unteren linken Ecke. 8,5 x 15 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Barche a vela al tramonto sulla laguna, Venezia Olio su cartoncino. Firmato in basso a sinistra. 8,5 x 15 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923 年） 威尼斯泻湖黄昏的帆船 卡片上的油画。 左下方有签名。 8.5 x 15 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Vu du Grand Canal la nuit, Venise Technique mixte sur papier. Non-signée 31 x 23 cm (quelques taches et papier gondolé, important cadre de style Renaissance en bois mouluré stuqué et doré) PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) View of the Grand Canal at night, Venice Mixed media on paper. Unsigned 31 x 23 cm (some stains and curled paper, large Renaissance-style frame in stuccoed and gilded molded wood) PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Vista nocturna del Gran Canal de Venecia Técnica mixta sobre papel. Sin firma 31 x 23 cm (algunas manchas y papel rizado, importante marco de estilo renacentista en madera moldurada estucada y dorada) PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador: Cabinet CHANOIT Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Vom Canal Grande aus gesehen bei Nacht, Venedig. Mischtechnik auf Papier. Unsigniert 31 x 23 cm (einige Flecken und gewelltes Papier, bedeutender Rahmen im Renaissance-Stil aus stuckiertem und vergoldetem mouluriertem Holz) PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Veduta del Canal Grande di notte, Venezia Tecnica mista su carta. Non firmato 31 x 23 cm (alcune macchie e carta arricciata, importante cornice in stile rinascimentale in legno modanato stuccato e dorato) PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito: Gabinetto CHANOIT Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923 年） 威尼斯大运河夜景 纸上混合技法。 未署名 31 x 23 厘米 (有些污渍和卷曲的纸张，重要的文艺复兴风格灰泥和镀金模制木框） 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人：Cabinet CHANOIT CHANOIT 内阁
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La forteresse d'Aiguemorte Huile sur carton toilé. Signée en bas à droite et située en bas à gauche. 18,5 x 26,5 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT NOTICE Marie Joseph Léon Clavel, dit Iwill (1850 1923), est un paysagiste français dont l’œuvre incarne la quête de lumière, d’atmosphère et de nature, dans la tradition du paysage romantique et naturaliste. Né à Paris, formé auprès d’Emmanuel Lansyer et Charles Euphrasie Kuwasseg, il se fait connaître à partir de 1875 au Salon des Artistes Français puis à la Société Nationale des Beaux Arts, adoptant le pseudonyme « Iwill » pour signifier sa volonté personnelle et artistique. Ses sujets principaux sont les côtes normandes, les brumes portuaires, la Hollande, l’Italie (Venise en particulier), souvent traités à l’huile ou en pastel avec finesse. Reconnu par ses pairs, il reçoit la Légion d’honneur, des médailles aux Expositions Universelles (argent en 1889, bronze en 1900), et ses œuvres figurent dans des musées comme Orsay et le Petit Palais. Les amateurs d’art s’intéressent à son rendu du ciel chargé, au clair de lune, aux effets d’atmosphère, à la touche sereine et mélancolique, dans la veine de Corot, de Jongkind ou de Daubigny. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) The fortress of Aiguemorte Oil on canvas board. Signed lower right and located lower left. 18.5 x 26.5 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT NOTICE Marie-Joseph Léon Clavel, known as Iwill (1850-1923), was a French landscape painter whose work embodies the quest for light, atmosphere and nature, in the tradition of the Romantic and Naturalist landscape. Born in Paris and trained by Emmanuel Lansyer and Charles Euphrasie Kuwasseg, he made a name for himself from 1875 onwards at the Salon des Artistes Français and then at the Société Nationale des Beaux-Arts, adopting the pseudonym "Iwill" to signify his personal and artistic intent. His main subjects were the Normandy coast, harbor mists, Holland and Italy (Venice in particular), often treated with finesse in oil or pastel. Recognized by his peers, he was awarded the Légion d'honneur and medals at the World's Fairs (silver in 1889, bronze in 1900), and his works can be found in museums such as Orsay and the Petit Palais. Art lovers were interested in his rendering of the heavy sky, moonlight, atmospheric effects and serene, melancholy touch, in the vein of Corot, Jongkind and Daubigny. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La fortaleza de Aiguemorte Óleo sobre lienzo. Firmado abajo a la derecha y situado abajo a la izquierda. 18,5 x 26,5 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT AVISO Marie-Joseph Léon Clavel, conocido como Iwill (1850-1923), fue un paisajista francés cuya obra encarna la búsqueda de la luz, la atmósfera y la naturaleza, en la tradición de los paisajes románticos y naturalistas. Nacido en París y formado por Emmanuel Lansyer y Charles Euphrasie Kuwasseg, se dio a conocer a partir de 1875 en el Salón de Artistas Franceses y después en la Sociedad Nacional de Bellas Artes, adoptando el seudónimo de "Iwill" para designar su intención personal y artística. Sus principales temas fueron la costa normanda, las brumas portuarias, Holanda e Italia (Venecia en particular), a menudo tratados con delicadeza al óleo o al pastel. Reconocido por sus colegas, recibió la Legión de Honor y medallas en las Exposiciones Universales (plata en 1889, bronce en 1900), y sus obras se encuentran en museos como el de Orsay o el Petit Palais. Los amantes del arte se interesaron por su interpretación de los cielos pesados, la luz de la luna, los efectos atmosféricos y las pinceladas serenas y melancólicas, en la línea de Corot, Jongkind y Daubigny. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Die Festung von Aiguemorte Öl auf Leinwandkarton. Signiert unten rechts und situiert unten links. 18,5 x 26,5 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT ANMERKUNG Marie-Joseph Léon Clavel, genannt Iwill (1850-1923), war ein französischer Landschaftsmaler, dessen Werk die Suche nach Licht, Atmosphäre und Natur in der Tradition der romantischen und naturalistischen Landschaftsmalerei verkörpert. Er wurde in Paris geboren und bei Emmanuel Lansyer und Charles Euphrasie Kuwasseg ausgebildet. Ab 1875 machte er sich im Salon des Artistes Français und später in der Société Nationale des Beaux-Arts einen Namen und nahm das Pseudonym "Iwill" an, um seinen persönlichen und künstlerischen Willen zu signalisieren. Seine Hauptthemen waren die Küsten der Normandie, Hafennebel, Holland und Italien (insbesondere Venedig), die er oft in Öl oder Pastell mit Feingefühl behandelte. Von seinen Kollegen anerkannt, erhielt er die Ehrenlegion, Medaillen bei Weltausstellungen (Silber 1889, Bronze 1900), und seine Werke sind in Museen wie Orsay und dem Petit Palais zu sehen. Kunstliebhaber interessierten sich für seine Wiedergabe des aufgeladenen Himmels, des Mondlichts, der atmosphärischen Effekte und des ruhigen, melancholischen Pinselstrichs, der in der Tradition von Corot, Jongkind oder Daubigny stand. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La fortezza di Aiguemorte Olio su tela. Firmato in basso a destra e situato in basso a sinistra. 18,5 x 26,5 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT AVVISO Marie-Joseph Léon Clavel, detto Iwill (1850-1923), è stato un paesaggista francese la cui opera incarna la ricerca della luce, dell'atmosfera e della natura, nella tradizione dei paesaggi romantici e naturalisti. Nato a Parigi e formatosi con Emmanuel Lansyer e Charles Euphrasie Kuwasseg, si fece conoscere a partire dal 1875 al Salon des Artistes Français e poi alla Société Nationale des Beaux-Arts, adottando lo pseudonimo "Iwill" per indicare il suo intento personale e artistico. I suoi soggetti principali sono le coste della Normandia, le nebbie dei porti, l'Olanda e l'Italia (Venezia in particolare), spesso trattati con finezza a olio o a pastello. Riconosciuto dai suoi colleghi, fu insignito della Légion d'honneur e di medaglie alle Esposizioni Universali (argento nel 1889, bronzo nel 1900) e le sue opere si trovano in musei come Orsay e il Petit Palais. Gli amanti dell'arte si interessarono alla sua resa dei cieli pesanti, della luce lunare, degli effetti atmosferici e della pennellata serena e malinconica, sulla scia di Corot, Jongkind e Daubigny. 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 艾古莫尔特要塞 布面油画。 签名右下方，位置左下方。 18.5 x 26.5 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦 说明 玛丽-约瑟夫-莱昂-克勒维尔（Marie-Joseph Léon Clavel，1850-1923 年）是法国风景画家，其作品体现了浪漫主义和自然主义风景画传统中对光线、氛围和自然的追求。他出生于巴黎，师从埃马纽埃尔-朗西耶（Emmanuel Lansyer）和查尔斯-欧弗拉西-库瓦塞格（Charles Euphrasie Kuwasseg），1875 年起在法国艺术家沙龙（Salon des Artistes Français）和法国国家美术协会（Société Nationale des Beaux-Arts）崭露头角。他的主要题材是诺曼底海岸、港口薄雾、荷兰和意大利（尤其是威尼斯），通常以油画或粉笔画的形式表现。他得到了同行的认可，被授予荣誉军团勋章，并在世界博览会上获得奖章（1889 年银质奖章，1900 年铜质奖章），他的作品被收藏在奥赛和小皇宫等博物馆中。艺术爱好者对他渲染的厚重天空、月光、大气效果以及宁静忧郁的笔触很感兴趣，这与柯罗、琼金和道比尼的风格如出一辙。
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Barques sur l'eau en bordure du village Huile sur toile. Signée en bas à gauche 33 x 46 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT NOTICE Marie Joseph Léon Clavel, plus connu sous le pseudonyme « Iwill » (1850 1923), est un peintre paysagiste français qui s’est imposé dans le paysage artistique de la fin du XIXᵉ et début du XXᵉ siècle. Né à Paris, il abandonne ses débuts comme sténographe parlementaire pour se consacrer pleinement à la peinture, influencé par Emmanuel Lansyer et Charles Kuwasseg. Iwill expose dès 1875 au Salon des Artistes Français, rejoint la Société Nationale des Beaux Arts, et reçoit une médaille d’argent à l’Exposition Universelle de 1889, puis la Légion d’honneur en 1894. Sa production abondante se déploie sur des motifs variés : bords de mer, ciels tourmentés, brumes normandes ou paysages vénitiens, tendus entre sérénité et atmosphères changeantes. Ses œuvres figurent dans plusieurs collections publiques françaises (Orsay, Petit Palais, Rouen…) et étrangères, ce qui fait de lui une figure respectée du naturalisme, de l’impressionnisme tardif et de l’art du paysage. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Boats on the water at the edge of the village Oil on canvas. Signed lower left 33 x 46 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT NOTICE Marie-Joseph Léon Clavel, better known by his pseudonym "Iwill" (1850-1923), was a French landscape painter who established himself in the artistic landscape of the late XIXᵉ and early XXᵉ centuries. Born in Paris, he abandoned his beginnings as a parliamentary stenographer to devote himself fully to painting, influenced by Emmanuel Lansyer and Charles Kuwasseg. From 1875, Iwill exhibited at the Salon des Artistes Français, joined the Société Nationale des Beaux-Arts, and was awarded a silver medal at the 1889 Exposition Universelle, followed by the Légion d'honneur in 1894. His abundant output features a variety of motifs: seashores, tormented skies, Norman mists or Venetian landscapes, tense between serenity and changing atmospheres. His works can be found in several public collections in France (Orsay, Petit Palais, Rouen...) and abroad, making him a respected figure in naturalism, late impressionism and landscape art. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Barcos en el agua a la orilla del pueblo Óleo sobre lienzo. Firmado abajo a la izquierda 33 x 46 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT AVISO Marie-Joseph Léon Clavel, más conocido por su seudónimo "Iwill" (1850-1923), fue un paisajista francés que marcó el panorama artístico de finales del siglo XIX y principios del XX. Nacido en París, abandonó sus comienzos como taquígrafo parlamentario para dedicarse plenamente a la pintura, influido por Emmanuel Lansyer y Charles Kuwasseg. Iwill expuso en el Salon des Artistes Français a partir de 1875, ingresó en la Société Nationale des Beaux-Arts y recibió una medalla de plata en la Exposition Universelle de 1889, seguida de la Légion d'honneur en 1894. Su abundante producción presentó una gran variedad de motivos: orillas del mar, cielos atormentados, nieblas normandas o paisajes venecianos, tensos entre la serenidad y las atmósferas cambiantes. Sus obras se encuentran en varias colecciones públicas francesas (Orsay, Petit Palais, Ruán, etc.) y extranjeras, lo que le convierte en una figura respetada del naturalismo, el impresionismo tardío y el paisajismo. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Ruderboote auf dem Wasser am Rande des Dorfes. Öl auf Leinwand. Signiert in der unteren linken Ecke. 33 x 46 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte : Kabinett CHANOIT ANMERKUNG Marie-Joseph Léon Clavel, besser bekannt unter dem Pseudonym "Iwill" (1850-1923), war ein französischer Landschaftsmaler, der sich in der Kunstlandschaft des späten 19ᵉ und frühen 20ᵉ Jahrhunderts durchsetzte. Der in Paris geborene Iwill gab seine Anfänge als Parlamentsstenograf auf, um sich ganz der Malerei zu widmen, wobei er von Emmanuel Lansyer und Charles Kuwasseg beeinflusst wurde. Iwill stellte ab 1875 im Salon des Artistes Français aus, trat der Société Nationale des Beaux-Arts bei und erhielt auf der Weltausstellung 1889 eine Silbermedaille und 1894 die Ehrenlegion. Sein umfangreiches Werk umfasst verschiedene Motive: Meeresufer, stürmische Himmel, normannische Nebel oder venezianische Landschaften, die zwischen Heiterkeit und wechselnden Stimmungen angespannt sind. Seine Werke befinden sich in mehreren öffentlichen Sammlungen in Frankreich (Orsay, Petit Palais, Rouen...) und im Ausland, was ihn zu einer geachteten Figur des Naturalismus, des Spätimpressionismus und der Landschaftskunst macht. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Barche sull'acqua ai margini del villaggio Olio su tela. Firmato in basso a sinistra 33 x 46 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT AVVISO Marie-Joseph Léon Clavel, meglio conosciuto con lo pseudonimo di "Iwill" (1850-1923), è stato un paesaggista francese che ha segnato il panorama artistico della fine del XIXᵉ e dell'inizio del XXᵉ secolo. Nato a Parigi, abbandonò gli inizi come stenografo parlamentare per dedicarsi completamente alla pittura, influenzato da Emmanuel Lansyer e Charles Kuwasseg. Dal 1875 espone al Salon des Artistes Français, entra a far parte della Société Nationale des Beaux-Arts e riceve una medaglia d'argento all'Exposition Universelle del 1889, seguita dalla Légion d'honneur nel 1894. La sua abbondante produzione è caratterizzata da una varietà di motivi: rive del mare, cieli tormentati, nebbie normanne o paesaggi veneziani, tesi tra serenità e atmosfere mutevoli. Le sue opere si trovano in diverse collezioni pubbliche in Francia (Orsay, Petit Palais, Rouen, ecc.) e all'estero, e ne fanno una figura rispettata nel naturalismo, nel tardo impressionismo e nell'arte del paesaggio. 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923 年） 村边水上的小船 布面油画。 左下方有签名 33 x 46 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦 说明 玛丽-约瑟夫-莱昂-克勒维尔（Marie-Joseph Léon Clavel），笔名 "伊维尔"（1850-1923 年），法国风景画家，在十九世纪末二十世纪初的艺术景观中留下了浓墨重彩的一笔。他出生于巴黎，受埃马纽埃尔-朗西耶（Emmanuel Lansyer）和查尔斯-库瓦瑟格（Charles Kuwasseg）的影响，他放弃了议会速记员的工作，全身心投入绘画。自 1875 年起，伊维尔在法国艺术家沙龙展出作品，并加入了法国国家美术协会，1889 年在万国博览会上获得银奖，1894 年获得荣誉军团勋章。他的作品内容丰富，主题多样：海滨、折磨人的天空、诺曼底的薄雾或威尼斯的风景，在宁静和多变的气氛之间徘徊。他的作品被法国（奥赛、小皇宫、鲁昂等）和国外的一些公共收藏机构收藏，使他成为自然主义、后期印象主义和风景艺术界受人尊敬的人物。
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La cour de la maison Aquarelle sur papier. Inscriptions illisibles en bas à droite 31,5 x 24 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) The courtyard of the house Watercolor on paper. Illegible inscriptions lower right 31.5 x 24 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) El patio de la casa Acuarela sobre papel. Inscripciones ilegibles abajo a la derecha 31,5 x 24 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Der Hof des Hauses Aquarell auf Papier. Unleserliche Beschriftung unten rechts. 31,5 x 24 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Il cortile della casa Acquerello su carta. Iscrizioni illeggibili in basso a destra 31,5 x 24 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923） 房子的庭院 纸面水彩画。 右下方有无法辨认的题字 31.5 x 24 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Lune montant sur la mer à St Vaast la Hougue Huile sur toile. Signée en bas à gauche et située en bas à droite 33 x 46 cm (toile distendue et petits manques) PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT NOTICE Marie Joseph Léon Clavel, plus connu sous le pseudonyme « Iwill » (1850 1923), est un peintre paysagiste français qui s’est imposé dans le paysage artistique de la fin du XIXᵉ et début du XXᵉ siècle. Né à Paris, il abandonne ses débuts comme sténographe parlementaire pour se consacrer pleinement à la peinture, influencé par Emmanuel Lansyer et Charles Kuwasseg. Iwill expose dès 1875 au Salon des Artistes Français, rejoint la Société Nationale des Beaux Arts, et reçoit une médaille d’argent à l’Exposition Universelle de 1889, puis la Légion d’honneur en 1894. Sa production abondante se déploie sur des motifs variés : bords de mer, ciels tourmentés, brumes normandes ou paysages vénitiens, tendus entre sérénité et atmosphères changeantes. Ses œuvres figurent dans plusieurs collections publiques françaises (Orsay, Petit Palais, Rouen…) et étrangères, ce qui fait de lui une figure respectée du naturalisme, de l’impressionnisme tardif et de l’art du paysage. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Moon rising over the sea at St Vaast la Hougue Oil on canvas. Signed lower left and located lower right 33 x 46 cm (stretched canvas and small marks) PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT NOTICE Marie-Joseph Léon Clavel, better known by his pseudonym "Iwill" (1850-1923), was a French landscape painter who established himself in the artistic landscape of the late XIXᵉ and early XXᵉ centuries. Born in Paris, he abandoned his beginnings as a parliamentary stenographer to devote himself fully to painting, influenced by Emmanuel Lansyer and Charles Kuwasseg. From 1875, Iwill exhibited at the Salon des Artistes Français, joined the Société Nationale des Beaux-Arts, and was awarded a silver medal at the 1889 Exposition Universelle, followed by the Légion d'honneur in 1894. His abundant output features a variety of motifs: seashores, tormented skies, Norman mists or Venetian landscapes, tense between serenity and changing atmospheres. His works can be found in several public collections in France (Orsay, Petit Palais, Rouen...) and abroad, making him a respected figure in naturalism, late impressionism and landscape art. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Salida de la luna sobre el mar en St Vaast la Hougue Óleo sobre lienzo. Firmado abajo a la izquierda y situado abajo a la derecha 33 x 46 cm (lienzo distendido y pequeño faltante) PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador: Gabinete CHANOIT AVISO Marie-Joseph Léon Clavel, más conocido por su seudónimo "Iwill" (1850-1923), fue un paisajista francés que marcó el panorama artístico de finales del siglo XIX y principios del XX. Nacido en París, abandonó sus comienzos como taquígrafo parlamentario para dedicarse plenamente a la pintura, influido por Emmanuel Lansyer y Charles Kuwasseg. Iwill expuso en el Salon des Artistes Français a partir de 1875, ingresó en la Société Nationale des Beaux-Arts y recibió una medalla de plata en la Exposition Universelle de 1889, seguida de la Légion d'honneur en 1894. Su abundante producción presentó una gran variedad de motivos: orillas del mar, cielos atormentados, nieblas normandas o paisajes venecianos, tensos entre la serenidad y las atmósferas cambiantes. Sus obras se encuentran en varias colecciones públicas francesas (Orsay, Petit Palais, Ruán, etc.) y extranjeras, lo que le convierte en una figura respetada del naturalismo, el impresionismo tardío y el paisajismo. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Mond steigt über dem Meer bei St Vaast la Hougue auf. Öl auf Leinwand. Signiert unten links und situiert unten rechts. 33 x 46 cm (gedehnte Leinwand und kleine Fehlstellen) PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus derselben französischen Privatsammlung. Sachverständiger : Kabinett CHANOIT ANMERKUNG Marie-Joseph Léon Clavel, besser bekannt unter dem Pseudonym "Iwill" (1850-1923), war ein französischer Landschaftsmaler, der sich in der Kunstlandschaft des späten 19ᵉ und frühen 20ᵉ Jahrhunderts durchsetzte. Der in Paris geborene Iwill gab seine Anfänge als Parlamentsstenograf auf, um sich ganz der Malerei zu widmen, wobei er von Emmanuel Lansyer und Charles Kuwasseg beeinflusst wurde. Iwill stellte ab 1875 im Salon des Artistes Français aus, trat der Société Nationale des Beaux-Arts bei und erhielt auf der Weltausstellung 1889 eine Silbermedaille und 1894 die Ehrenlegion. Sein umfangreiches Werk umfasst verschiedene Motive: Meeresufer, stürmische Himmel, normannische Nebel oder venezianische Landschaften, die zwischen Heiterkeit und wechselnden Stimmungen angespannt sind. Seine Werke befinden sich in mehreren öffentlichen Sammlungen in Frankreich (Orsay, Petit Palais, Rouen...) und im Ausland, was ihn zu einer geachteten Figur des Naturalismus, des Spätimpressionismus und der Landschaftskunst macht. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Luna che sorge sul mare a St Vaast la Hougue Olio su tela. Firmato in basso a sinistra e situato in basso a destra 33 x 46 cm (la tela si è allargata e mancano delle piccole parti) PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito: Gabinetto CHANOIT AVVISO Marie-Joseph Léon Clavel, meglio conosciuto con lo pseudonimo di "Iwill" (1850-1923), è stato un paesaggista francese che ha segnato il panorama artistico della fine del XIXᵉ e dell'inizio del XXᵉ secolo. Nato a Parigi, abbandonò gli inizi come stenografo parlamentare per dedicarsi completamente alla pittura, influenzato da Emmanuel Lansyer e Charles Kuwasseg. Dal 1875 espone al Salon des Artistes Français, entra a far parte della Société Nationale des Beaux-Arts e riceve una medaglia d'argento all'Exposition Universelle del 1889, seguita dalla Légion d'honneur nel 1894. La sua abbondante produzione è caratterizzata da una varietà di motivi: rive del mare, cieli tormentati, nebbie normanne o paesaggi veneziani, tesi tra serenità e atmosfere mutevoli. Le sue opere si trovano in diverse collezioni pubbliche in Francia (Orsay, Petit Palais, Rouen, ecc.) e all'estero, e ne fanno una figura rispettata nel naturalismo, nel tardo impressionismo e nell'arte del paesaggio. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) 月亮从圣瓦斯特拉乌格的海面上升起 布面油画。 左下方有签名，右下方有位置 33 x 46 厘米 (画布拉伸，有小部分缺失） 出处 ： 此次拍卖的画家 IWILL 的所有画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人：Cabinet CHANOIT 夏诺瓦 说明 玛丽-约瑟夫-莱昂-克拉维尔（Marie-Joseph Léon Clavel），笔名 "伊维尔"（1850-1923 年），法国风景画家，在十九世纪末二十世纪初的艺术景观中留下了浓墨重彩的一笔。他出生于巴黎，受埃马纽埃尔-朗西耶（Emmanuel Lansyer）和查尔斯-库瓦瑟格（Charles Kuwasseg）的影响，他放弃了议会速记员的工作，全身心投入绘画。自 1875 年起，伊维尔在法国艺术家沙龙展出作品，并加入了法国国家美术协会，1889 年在万国博览会上获得银奖，1894 年获得荣誉军团勋章。他的作品内容丰富，主题多样：海滨、折磨人的天空、诺曼底的薄雾或威尼斯的风景，在宁静和多变的气氛之间徘徊。他的作品被法国（奥赛、小皇宫、鲁昂等）和国外的一些公共收藏机构收藏，使他成为自然主义、后期印象主义和风景艺术界受人尊敬的人物。
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La lagune au clair de lune, Venise Huile sur carton. Non-signée 18,5 x 19 cm (Petits manques sur les bords) PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT NOTICE Marie Joseph Léon Clavel, plus connu sous le pseudonyme Iwill (1850 1923), est un peintre paysagiste français dont l’œuvre marque les salons de la fin du XIXᵉ siècle par sa lumière atmosphérique et ses ciels souvent dramatiques. Élève d’Emmanuel Lansyer et de Charles E. Kuwasseg, il expose dès 1875 au Salon des Artistes Français puis à la Société nationale des beaux arts, avant de recevoir la médaille d’argent à l’Exposition universelle de 1889, d’être nommé chevalier de la Légion d’honneur en 1894, et de remporter une médaille de bronze en 1900. Voyageur infatigable, il plante son chevalet en Normandie, Bretagne, Hollande, Italie (notamment Venise), et même en Nouvelle Zélande, explorant les effets du brouillard, de la brume et du ciel chargé tant sur la mer que sur les côtes et les ports. Sa signature « Iwill » — parfois écrite en un seul mot — reflète sa volonté résolue de se consacrer entièrement au paysage ; ses œuvres mêlent sobriété romantique, aquarelle, pastel et huile, dans une palette souvent douce mais contrastée. Son œuvre, conservée dans plusieurs musées français, s’inscrit dans la lignée des paysagistes de bord de mer et des peintres d’atmosphère, proche de Lansyer, voire des peintres de Bretagne ou de Normandie du tournant du siècle. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Moonlit Lagoon, Venice Oil on cardboard. Unsigned 18.5 x 19 cm (Minor edge damage) PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Expert : Cabinet CHANOIT NOTICE Marie-Joseph Léon Clavel, better known under the pseudonym Iwill (1850-1923), was a French landscape painter whose work marked the salons of the late XIXᵉ century with its atmospheric light and often dramatic skies. A pupil of Emmanuel Lansyer and Charles E. Kuwasseg, he exhibited from 1875 at the Salon des Artistes Français and then at the Société nationale des beaux-arts, before receiving a silver medal at the 1889 Universal Exhibition, being named Chevalier de la Légion d'Honneur in 1894, and winning a bronze medal in 1900. A tireless traveler, he set up his easel in Normandy, Brittany, Holland, Italy (notably Venice) and even New Zealand, exploring the effects of fog, mist and heavy skies on the sea, coast and harbors alike. His signature "Iwill" - sometimes written as a single word - reflects his determination to devote himself entirely to landscape; his works combine romantic sobriety, watercolor, pastel and oil, in a palette that is often soft but contrasting. His work, preserved in several French museums, is in the tradition of seaside landscapists and atmospheric painters, close to Lansyer, and even turn-of-the-century painters of Brittany and Normandy. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La laguna a la luz de la luna, Venecia Óleo sobre cartulina. Sin firmar 18,5 x 19 cm (Leves faltas en los bordes) PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Experto : Gabinete CHANOIT AVISO Marie-Joseph Léon Clavel, más conocido bajo el seudónimo de Iwill (1850-1923), fue un paisajista francés cuya obra marcó los salones de finales del siglo XIX por su luz atmosférica y sus cielos a menudo dramáticos. Alumno de Emmanuel Lansyer y Charles E. Kuwasseg, expuso a partir de 1875 en el Salón de Artistas Franceses y después en la Sociedad Nacional de Bellas Artes, antes de recibir una medalla de plata en la Exposición Universal de 1889, ser nombrado Caballero de la Legión de Honor en 1894 y ganar una medalla de bronce en 1900. Viajero incansable, instaló su caballete en Normandía, Bretaña, Holanda, Italia (sobre todo Venecia) e incluso Nueva Zelanda, explorando los efectos de la niebla, la bruma y los cielos cargados sobre el mar, la costa y los puertos. Su firma "Iwill" -a veces escrita como una sola palabra- refleja su decidida voluntad de dedicarse por entero al paisaje; sus obras combinan la sobriedad romántica, la acuarela, el pastel y el óleo, en una paleta a menudo suave pero contrastada. Su obra, conservada en varios museos franceses, se inscribe en la tradición de los paisajistas costeros y de los pintores atmosféricos, próximos a Lansyer, e incluso de los pintores de fin de siglo de Bretaña y Normandía. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Die Lagune im Mondlicht, Venedig. Öl auf Karton. Unsigniert 18,5 x 19 cm (Kleine Fehlstellen an den Rändern) PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus der gleichen französischen Privatsammlung. Experte : Kabinett CHANOIT ANMERKUNG Marie-Joseph Léon Clavel, besser bekannt unter dem Pseudonym Iwill (1850-1923), war ein französischer Landschaftsmaler, dessen Werk die Salons des späten XIXᵉ Jahrhunderts mit seinem atmosphärischen Licht und seinen oft dramatischen Himmeln prägte. Er war Schüler von Emmanuel Lansyer und Charles E. Kuwasseg und stellte ab 1875 im Salon des Artistes Français und später in der Société nationale des beaux-arts aus, bevor er auf der Weltausstellung 1889 die Silbermedaille erhielt, 1894 zum Ritter der Ehrenlegion ernannt wurde und 1900 eine Bronzemedaille gewann. Als unermüdlicher Reisender stellte er seine Staffelei in der Normandie, der Bretagne, Holland, Italien (insbesondere Venedig) und sogar in Neuseeland auf und erforschte die Auswirkungen von Nebel, Dunst und dichtem Himmel sowohl auf das Meer als auch auf die Küsten und Häfen. Seine Signatur "Iwill" - manchmal in einem einzigen Wort geschrieben - spiegelt seinen entschlossenen Willen wider, sich ganz der Landschaft zu widmen; in seinen Werken mischen sich romantische Nüchternheit, Aquarell, Pastell und Öl in einer oft sanften, aber kontrastreichen Palette. Sein Werk, das in mehreren französischen Museen aufbewahrt wird, steht in der Tradition der Landschaftsmaler am Meer und der Stimmungsmaler, die Lansyer nahestehen, und sogar der Maler der Bretagne oder der Normandie um die Jahrhundertwende. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) La laguna al chiaro di luna, Venezia Olio su cartoncino. Non firmato 18,5 x 19 cm (Lievi mancanze ai bordi) PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Esperto : Gabinetto CHANOIT AVVISO Marie-Joseph Léon Clavel, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Iwill (1850-1923), è stato un paesaggista francese la cui opera ha segnato i salotti della fine del XIXᵉ secolo con la sua luce atmosferica e i suoi cieli spesso drammatici. Allievo di Emmanuel Lansyer e Charles E. Kuwasseg, espone dal 1875 al Salon des Artistes Français e poi alla Société nationale des beaux-arts, prima di ricevere una medaglia d'argento all'Esposizione universale del 1889, di essere nominato Chevalier de la Légion d'honneur nel 1894 e di vincere una medaglia di bronzo nel 1900. Viaggiatore instancabile, pose il suo cavalletto in Normandia, Bretagna, Olanda, Italia (in particolare a Venezia) e persino in Nuova Zelanda, esplorando gli effetti della nebbia, della foschia e dei cieli pesanti sul mare, sulla costa e sui porti. La sua firma "Iwill" - a volte scritta come una sola parola - riflette il suo risoluto desiderio di dedicarsi interamente al paesaggio; le sue opere combinano la sobrietà romantica, l'acquerello, il pastello e l'olio, in una tavolozza spesso morbida ma contrastata. La sua opera, conservata in diversi musei francesi, si colloca nella tradizione dei paesaggisti di mare e dei pittori d'atmosfera, vicini a Lansyer, e anche dei pittori di fine secolo della Bretagna e della Normandia. 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923 年） 月光下的泻湖，威尼斯 卡片上的油画。 无签名 18.5 x 19 厘米 (边缘略有缺失） 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 专家 ： 沙努瓦 说明 玛丽-约瑟夫-莱昂-克勒维尔（Marie-Joseph Léon Clavel），笔名伊维尔（1850-1923 年），是一位法国风景画家，他的作品以其大气的光线和戏剧性的天空成为十九世纪末沙龙的标志。作为埃马纽埃尔-朗西耶（Emmanuel Lansyer）和查尔斯-库瓦塞格（Charles E. Kuwasseg）的学生，他从 1875 年开始在法国艺术家沙龙（Salon des Artistes Français）展出作品，之后又在法国国家美术协会（Société nationale des beaux-arts）展出作品，1889 年获得世界博览会银奖，1894 年被授予荣誉军团骑士勋章，1900 年获得铜奖。他是一位不知疲倦的旅行家，在诺曼底、布列塔尼、荷兰、意大利（尤其是威尼斯）甚至新西兰都架起了画架，探索雾、霭和大雾对海洋、海岸和港口的影响。他的签名 "Iwill"--有时写成一个单词--反映了他全心投入风景画创作的坚定愿望；他的作品融合了浪漫简约、水彩、粉彩和油画，色调通常柔和但对比强烈。他的作品保存在法国多家博物馆中，继承了海滨风景画家和大气画家的传统，与兰西耶，甚至布列塔尼和诺曼底世纪之交的画家接近。
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Vue de l'église Santa Maria Della Salute depuis le Petit Canal Huile sur toile. Signée en bas à droite, situé Venise et datée 98? 46 x 61 cm (Craquelures et manques, joli cadre) PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT NOTICE Marie Joseph Léon Clavel, plus connu sous le pseudonyme IWILL (1850 1923), est un peintre paysagiste français dont l’œuvre s’inscrit dans la continuité du paysage naturaliste et de l’impressionnisme tardif. Formé auprès d’Emmanuel Lansyer et Charles Euphrasie Kuwasseg, il se fait connaître dès 1875 au Salon des Artistes Français, puis comme membre fondateur de la Société Nationale des Beaux Arts. Chevalier de la Légion d’honneur en 1894, il voyage beaucoup : Normandie, Bretagne, Hollande, Italie (notamment Rome et Venise), et capture l’atmosphère, la lumière changeante, les ciels brumeux, les effets de brume et de mélancolie de la nature. On peut rapprocher son œuvre de celle de Camille Corot, Eugène Boudin, ou Théodore Rousseau pour leur sens du paysage. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) View of the church of Santa Maria Della Salute from the Petit Canal Oil on canvas. Signed lower right, located Venice and dated 98? 46 x 61 cm (Cracked and missing, nice frame) PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT NOTICE Marie-Joseph Léon Clavel, better known under the pseudonym IWILL (1850-1923), was a French landscape painter whose work was a continuation of naturalist landscape painting and late Impressionism. Trained by Emmanuel Lansyer and Charles Euphrasie Kuwasseg, he made a name for himself in 1875 at the Salon des Artistes Français, then as a founding member of the Société Nationale des Beaux-Arts. Awarded the Chevalier de la Légion d'honneur in 1894, he traveled extensively: Normandy, Brittany, Holland, Italy (notably Rome and Venice), capturing the atmosphere, changing light, misty skies and melancholy effects of nature. His work can be compared to that of Camille Corot, Eugène Boudin and Théodore Rousseau for their sense of landscape. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Vista de la iglesia de Santa Maria Della Salute desde el Petit Canal Óleo sobre lienzo. Firmado abajo a la derecha, localizado en Venecia y fechado en 98? 46 x 61 cm (Agrietado y perdido, bonito marco) PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador: Gabinete CHANOIT AVISO Marie-Joseph Léon Clavel, más conocido bajo el seudónimo de IWILL (1850-1923), fue un paisajista francés cuya obra siguió los pasos del paisajismo naturalista y del impresionismo tardío. Formado por Emmanuel Lansyer y Charles Euphrasie Kuwasseg, se dio a conocer en 1875 en el Salon des Artistes Français, y posteriormente como miembro fundador de la Société Nationale des Beaux-Arts. Condecorado con la Legión de Honor en 1894, viajó mucho: Normandía, Bretaña, Holanda, Italia (sobre todo Roma y Venecia), y captó la atmósfera, la luz cambiante, los cielos brumosos, los efectos de la niebla y la melancolía en la naturaleza. Su obra puede compararse con la de Camille Corot, Eugène Boudin y Théodore Rousseau por su sentido del paisaje. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Blick auf die Kirche Santa Maria Della Salute vom Petit Canal aus. Öl auf Leinwand. Unten rechts signiert, in Venedig gelegen und datiert 98? 46 x 61 cm (Risse und Fehlstellen, schöner Rahmen) PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL stammen aus der gleichen französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT NOTICE Marie-Joseph Léon Clavel, besser bekannt unter dem Pseudonym IWILL (1850-1923), war ein französischer Landschaftsmaler, dessen Werk an die naturalistische Landschaft und den Spätimpressionismus anschließt. Er wurde bei Emmanuel Lansyer und Charles Euphrasie Kuwasseg ausgebildet und machte sich ab 1875 im Salon des Artistes Français und später als Gründungsmitglied der Société Nationale des Beaux-Arts einen Namen. Er war 1894 Ritter der Ehrenlegion und reiste viel: Normandie, Bretagne, Holland, Italien (insbesondere Rom und Venedig). Er fing die Atmosphäre, das wechselnde Licht, die nebligen Himmel, die nebligen und melancholischen Effekte der Natur ein. Man kann sein Werk aufgrund seines Sinns für die Landschaft mit dem von Camille Corot, Eugène Boudin oder Théodore Rousseau vergleichen. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) Veduta della chiesa di Santa Maria Della Salute dal Canale del Petit Olio su tela. Firmato in basso a destra, collocato a Venezia e datato 98? 46 x 61 cm (Incrinata e mancante, bella cornice) PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito: Gabinetto CHANOIT AVVISO Marie-Joseph Léon Clavel, meglio conosciuto con lo pseudonimo di IWILL (1850-1923), è stato un pittore di paesaggi francese la cui opera si inserisce nel solco della pittura di paesaggio naturalista e del tardo impressionismo. Formatosi con Emmanuel Lansyer e Charles Euphrasie Kuwasseg, si fece conoscere nel 1875 al Salon des Artistes Français e poi come membro fondatore della Société Nationale des Beaux-Arts. Insignito della Légion d'honneur nel 1894, viaggiò molto: Normandia, Bretagna, Olanda, Italia (in particolare Roma e Venezia), e catturò l'atmosfera, i cambiamenti di luce, i cieli nebbiosi, gli effetti della nebbia e la malinconia della natura. Il suo lavoro può essere paragonato a quello di Camille Corot, Eugène Boudin e Théodore Rousseau per il senso del paesaggio. 玛丽-约瑟夫-莱昂（克莱维尔）-伊维尔（1850-1923 年） 从小运河眺望圣玛丽亚德拉萨吕特教堂 布面油画。 签名右下方，威尼斯，日期 98？ 46 x 61 厘米 (开裂和缺失，画框完好） 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人：Cabinet CHANOIT 夏诺瓦 说明 玛丽-约瑟夫-莱昂-克拉维尔（Marie-Joseph Léon Clavel），笔名伊维尔（IWILL，1850-1923 年），法国风景画家，其作品继承了自然主义风景画和后期印象派的风格。他曾接受埃马纽埃尔-朗西耶（Emmanuel Lansyer）和查尔斯-库瓦瑟格（Charles Euphrasie Kuwasseg）的培训，1875 年在法国艺术家沙龙（Salon des Artistes Français）上一举成名，随后成为法国国家美术协会（Société Nationale des Beaux-Arts）的创始成员。1894 年，他被授予荣誉军团勋章。他的足迹遍布诺曼底、布列塔尼、荷兰、意大利（尤其是罗马和威尼斯），并捕捉到了大自然的氛围、光线变化、迷蒙的天空、雾气和忧郁的效果。他的作品可与卡米耶-柯罗、欧仁-布丹和泰奥多尔-卢梭的风景画相媲美。
Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) San Giorgio Maggiore depuis la lagune Huile sur toile. Signée en bas à droite et inscription illisible en bas à gauche. 38,5 x 55,5 cm PROVENANCE : Tous les tableaux du peintre IWILL présentés de cette vente, sont issus de la même collection particulière française. Expert : Cabinet CHANOIT NOTICE Marie Joseph Léon Clavel, dit « Iwill » (1850 1923), est un peintre paysagiste français formé auprès de Lansyer et Kuwasseg, proche du réalisme atmosphérique et de l’impressionnisme. Il fréquente la Société Nationale des Beaux Arts et expose au Salon des Artistes Français, s’attachant à représenter la Bretagne, la Normandie, la Hollande, mais aussi des vues lumineuses de Venise, de sa lagune, de ses palais et canaux. Son travail évoque celui de Félix Ziem, qui a fait de Venise l’un de ses motifs favoris dans la tradition de la veduta romantique, ou de Martín Rico y Ortega, peintre espagnol formé en plein air, également réputé pour ses pointes de lumière vénitienne. On peut aussi penser à Claude Monet, qui dans ses voyages aborde Venise sous l’angle des effets de lumière et de reflet, et à Federico del Campo, dont les vues de la lagune séduisent les amateurs par leur atmosphère cristalline. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) San Giorgio Maggiore from the lagoon Oil on canvas. Signed lower right and illegible inscription lower left. 38.5 x 55.5 cm PROVENANCE : All the paintings by the painter IWILL presented in this sale come from the same private French collection. Appraiser: Cabinet CHANOIT NOTICE Marie-Joseph Léon Clavel, known as "Iwill" (1850-1923), was a French landscape painter trained by Lansyer and Kuwasseg, close to atmospheric realism and impressionism. He frequented the Société Nationale des Beaux-Arts and exhibited at the Salon des Artistes Français, painting Brittany, Normandy and Holland, as well as luminous views of Venice, its lagoon, palaces and canals. His work is reminiscent of that of Félix Ziem, who made Venice one of his favorite motifs in the tradition of romantic veduta, or of Martín Rico y Ortega, the Spanish plein-air painter also renowned for his Venetian light. We might also think of Claude Monet, who in his travels approached Venice from the angle of light effects and reflections, and Federico del Campo, whose views of the lagoon seduce enthusiasts with their crystalline atmosphere. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) San Giorgio Maggiore desde la laguna Óleo sobre lienzo. Firmado abajo a la derecha e inscripción ilegible abajo a la izquierda. 38,5 x 55,5 cm PROCEDENCIA : Todos los cuadros del pintor IWILL presentados en esta venta proceden de la misma colección privada francesa. Tasador : Gabinete CHANOIT AVISO Marie-Joseph Léon Clavel, conocido como "Iwill" (1850-1923), fue un paisajista francés formado con Lansyer y Kuwasseg, cercano al realismo atmosférico y al impresionismo. Frecuentó la Société Nationale des Beaux-Arts y expuso en el Salon des Artistes Français, pintando Bretaña, Normandía y Holanda, así como luminosas vistas de Venecia, su laguna, palacios y canales. Su obra recuerda a la de Félix Ziem, que hizo de Venecia uno de sus motivos favoritos en la tradición de la veduta romántica, o a la de Martín Rico y Ortega, pintor español formado en plein air, también célebre por su luz veneciana. También podríamos pensar en Claude Monet, que abordó Venecia en sus viajes desde el ángulo de los efectos de la luz y el reflejo, y en Federico del Campo, cuyas vistas de la laguna seducen a los enamorados con su atmósfera cristalina. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) San Giorgio Maggiore von der Lagune aus. Öl auf Leinwand. Signiert unten rechts und unleserliche Inschrift unten links. 38,5 x 55,5 cm PROVENTIONEN: Alle Gemälde des Malers IWILL, die in dieser Auktion angeboten werden, stammen aus der gleichen französischen Privatsammlung. Experte: Kabinett CHANOIT ANMERKUNG Marie-Joseph Léon Clavel, genannt "Iwill" (1850-1923), war ein französischer Landschaftsmaler, der bei Lansyer und Kuwasseg ausgebildet wurde und dem atmosphärischen Realismus und dem Impressionismus nahestand. Er besuchte die Société Nationale des Beaux-Arts und stellte im Salon des Artistes Français aus, wobei er sich darauf konzentrierte, die Bretagne, die Normandie und Holland darzustellen, aber auch leuchtende Ansichten von Venedig, seiner Lagune, seinen Palästen und Kanälen. Seine Arbeit erinnert an Félix Ziem, der Venedig in der Tradition der romantischen Veduten zu einem seiner Lieblingsmotive machte, oder an Martín Rico y Ortega, einen spanischen Maler, der im Freien ausgebildet wurde und ebenfalls für seine venezianischen Lichtspitzen berühmt ist. Man könnte auch an Claude Monet denken, der auf seinen Reisen Venedig unter dem Aspekt der Licht- und Spiegelungseffekte betrachtete, und an Federico del Campo, dessen Ansichten der Lagune Liebhaber mit ihrer kristallklaren Atmosphäre in den Bann ziehen. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) San Giorgio Maggiore dalla laguna Olio su tela. Firmato in basso a destra e iscrizione illeggibile in basso a sinistra. 38,5 x 55,5 cm PROVENIENZA : Tutti i dipinti del pittore IWILL presentati in questa vendita provengono dalla stessa collezione privata francese. Perito : Gabinetto CHANOIT AVVISO Marie-Joseph Léon Clavel, detto "Iwill" (1850-1923), fu un paesaggista francese formatosi con Lansyer e Kuwasseg, vicino al realismo atmosferico e all'impressionismo. Frequentò la Société Nationale des Beaux-Arts ed espose al Salon des Artistes Français, dipingendo la Bretagna, la Normandia e l'Olanda, oltre a luminose vedute di Venezia, della sua laguna, dei suoi palazzi e canali. La sua opera ricorda quella di Félix Ziem, che fece di Venezia uno dei suoi motivi preferiti nella tradizione della veduta romantica, o di Martín Rico y Ortega, pittore spagnolo formatosi al plein air, anch'egli noto per la sua luce veneziana. Si può pensare anche a Claude Monet, che si avvicinò a Venezia nei suoi viaggi dall'angolazione degli effetti della luce e dei riflessi, e a Federico del Campo, le cui vedute della laguna seducono gli amanti con la loro atmosfera cristallina. Marie Joseph Léon (Clavel) IWILL (1850-1923) 环礁湖畔的圣乔治-马焦雷 布面油画。 右下方有签名，左下方有难以辨认的题词。 38.5 x 55.5 厘米 出处 ： 此次拍卖的所有画家 IWILL 的画作均来自同一法国私人收藏。 鉴定人 ： 沙努瓦 说明 Marie-Joseph Léon Clavel，人称 "Iwill"（1850-1923 年），法国风景画家，师从 Lansyer 和 Kuwasseg，接近大气现实主义和印象派。他经常光顾法国国家美术协会，并在法国艺术家沙龙展出，画作涉及布列塔尼、诺曼底和荷兰，以及威尼斯、潟湖、宫殿和运河的亮丽风景。他的作品让人联想到费利克斯-齐姆（Félix Ziem），后者将威尼斯作为自己最喜爱的主题之一，继承了浪漫主义veduta的传统；他的作品也让人联想到马丁-里科-奥尔特加（Martín Rico y Ortega），后者是一位接受过写生训练的西班牙画家，同样以威尼斯之光而闻名。我们还可以想到克劳德-莫奈（Claude Monet）和费德里科-德尔-坎波（Federico del Campo），前者在威尼斯的旅行中从光线和反射效果的角度出发，后者的潟湖景色以其晶莹剔透的氛围吸引了众多情侣。
Marie Joseph Léon IWILL (1850-1923) Paysage de Boulogne-sur-Mer, 1890 Huile sur toile de marque Alan Hardy. Signé en bas à droite, daté 'avril 1890' en bas à gauche, situé au dos. 41 x 27,5 cm. Avec cadre : 63 x 49 cm. Oil on canvas, signed lower right, dated 'avril 1890' lower left, and located on the back, 16.1 x 10.6 in, with frame : 24.8 x 19.2 in
Marie Joseph Léon IWILL (1850-1923) Rivière au clair au lune, dans les environs de Rouen, 1890 Pastel Signé et daté '1890' en bas à gauche 55 x 39 cm Avec cadre : 71 x 55 cm Pastel, signed and dated "1890" lower left, 21.6 x 15.3, with frame : 27.9 x 21.6 in
Marie Joseph Léon IWILL (1850-1923) Effet de brume matinale à Dordrecht Huile sur toile Signé en bas à gauche et situé 'Dordrecht' en bas à droite 47 x 61 cm Avec cadre : 66 x 82 cm Oil on canvas, signed lower left and located 'Dordrecht' lower right, 18.5 x 24 in, with frame : 25.9 x 32.2 in
Marie Joseph Léon IWILL (1850-1923) Rivière au clair au lune, dans les environs de Rouen, 1890 Pastel Signé et daté '1890 en bas à gauche 55 x 39 cm Avec cadre : 71 x 55 cm Pastel, signed and dated "1890" lower left, 21.6 x 15.3, with frame : 27.9 x 21.6 in
Marie Joseph Léon IWILL (1850-1923) Basilique San Pietro di Castelo à Venise, 1892 Huile sur toile Situé et daté en bas à gauche, signé en bas à droite 50,5 x 73 cm ; avec cadre 76 x 100 cm
Marie Joseph Léon IWILL (1850-1923) Rivière au clair au lune, dans les environs de Rouen. Pastel Signé et daté "1890" en bas à gauche 55 x 39 cm Avec cadre : 71 x 55 cm Pastel, signed and dated "1890" lower left, 21.6 x 15.3, with frame : 27.9 x 21.6 in
IWILL (1850-1923), MARIE JOSEPH LÉON CLAVEL DIT VENISE AU PETIT MATIN Huile sur toile Signée en bas à droite Située en bas à gauche Oil on canvas; signed lower right; located lower left 28 X 42 CM • 11 X 16 1/2 IN.
Iwill, actually Marie Joseph Léon Clavel, 1850-1923 Paris, exhibited in the Paris Salon from 1875 and was a member of the Société des Artistes Francais, here: early morning view ofthe Lagoon on Venice, oil/canvas, lower left inscribed Venise, right below sign. Iwill, approx. 28x42cm, frame approx. 47x60cm . German Description: Iwill, eigentl. Marie Joseph Léon Clavel, 1850-1923 Paris, stellte ab 1875 im Pariser Salon aus und war Mitglied der Société des Artistes Francais, hier: frühmorgendlicher Blick von der Lagune auf Venedig, Öl/Lwd, links unten bez. Venise, rechts unten sign. Iwill, ca. 28x42cm, R. ca. 47x60cm
MARIE-JOSEPH LEON CLAVEL French, (1850 - 1923) Le Port Saint-Pères (Paris), 1909 pastel on paper on canvas initialed faintly lower left "MwC", inscribed and dated lower right "Paris Mars / 09"
