TERMS & CONDITIONS
FOR ENGLISH TRANSLATION OF TERMS, PLEASE SEE BELOW:
KØBSBETINGELSER:
1. Auktioner afholdes efter gældende dansk auktionslovgivning. Auktioner afholdes som traditionelle, fysiske, hammerslagsauktioner og der er derfor ingen fortrydelsesret.
2. Budsummen for det købte tillige med købersalær i ht. prisliste erlægges skadesløst til Svendborg Auktionerne, enten ved tilslaget eller på anfordring. Betalingen er netto kontant, hvis ikke anden aftale er truffet inden auktionen. Benytter man sig af Invaluable.com tillægges der yderligere 5% på hammerslag.
3. De genstande, der sælges, modtages af den højstbydende i den stand, hvori de forefindes ved hammerslaget, og henligger fra den tid for købers regning og risiko i enhver henseende. Det købte skal afhentes senest 8 hverdage efter endt auktion. Efter 14 dage vil der blive påkrævet et opbevaringsgebyr i ht. prisliste. Katalogisering er foretaget efter bedste overbevisning.
4. Der tages forbehold for forkert vægt-, mål-, navne- og aldersangivelse. Beskadigelser er ikke angivet i kataloget. Skulle det købte være en forfalskning, og hvis for os fyldestgørende bevis herfor er ført, er køber berettiget til inden 14 dage at returnere det købte i samme stand.
5. Tvist om højeste bud afgøres ved nyt opråb. Mindste bud og overbuds størrelse beror på auktionarius.
6. Den, der køber til en anden, hæfter som selvskyldnerkautionist. Køber flere i forening, hæfter de solidarisk. De, der indestår for andre, hæfter som selvskyldnerkautionister.
7. Enhver bydende er pligtig til på anfordring under eller efter auktionen at betale kontant, stille den sikkerhed, der forlanges, eller udlevere de købte effekter, i sidste tilfælde er den bydende pligtig til at tilsvare det ved nyt bortsalg ved auktion fremkomne tab, uden at have adgang til det mulige overskud. Køberen erholder ikke i noget tilfælde ejendomsretten over effekterne, forinden købesummen er betalt.
8. Udebliver betalingen over forfaldstid, har inkassator ret til udpantning hos skyldneren såvel for auktionsbeløbet med renter deraf, 2% pr. måned fra forfaldsdagen, indtil betalingen sker, som for omkostninger ved udpantningsbegæringen, derunder salær for rekvisitionen. Foretrækker inkassator søgsmål, er skyldneren såvel købere som kautionister, pligtige at lide tiltale og dom til betaling af auktionsbeløbet med renter og omkostninger.
9. Kunstnerafgift til VISDA - Visuelle Rettigheder Danmark. Ifølge Ophavsretslovens §38 skal der opkræves 5% i følgeretsvederlag af hammerslagspris med tillæg af auktionsomkostninger på 25%, på værker af alle nyere danske og visse udenlandske kunstnere. Disse værker mærket med "/CD" (for Copydan) ud for katalognummeret. Følgeretsvederlaget opkræves af Svendborg Auktionerne på vegne af rettighedshavernes fællesorganisation Copydan for de kunstværker, der er omfattet af loven. Der skal ikke svares Copydan-afgift, såfremt det enkelte kunstværk koster under kr. 2.235 i hammerslagspris (ekskl. moms, men inkl. salær).
10. Salgskonditioner Hittegods og kostervarer fra Fyns Politi. Alle effekter sælges som beset. Der garanteres ikke for stand og funktionalitet. Ved cykler kan nøgler og evt. opladere mangle. Faktura bør gemmes til fremtidig brug.
THIS ENGLISH TRANSLATION IS PROVIDED AS A COURTESY ONLY. WE DO NOT GUARANTEE THAT ALL THE INFORMATION IS CORRECT. PLEASE CONTACT THE AUCTION HOUSE IF YOU REQUIRE FURTHER CLARIFICATION:
1. Legal Compliance: The auctions are conducted in accordance with current Danish auction legislation. Auctions are held as traditional, physical hammer auctions, and therefore, there is no right of withdrawal.
2. Payment: The purchase price, including buyer's premium as per the price list, must be paid in full to Svendborg Auctions, either at the time of the sale or upon request. Payment is due in cash unless another agreement has been made prior to the auction. If using Invaluable.com, an additional 5% is added to the hammer price.
3. Condition of Items: The items sold are received by the highest bidder in the condition they are in at the time of the hammer strike and are the buyer's responsibility from that moment onwards. Purchased items must be collected no later than 8 working days after the auction ends. After 14 days, a storage fee will be charged according to the price list. Catalog descriptions are made to the best of our knowledge.
4. Disclaimer: We reserve the right for errors in weight, measurements, names, and age descriptions. Damages are not indicated in the catalog. If the purchased item is found to be a forgery and satisfactory proof is provided, the buyer is entitled to return the item in the same condition within 14 days.
5. Bidding Disputes: Disputes regarding the highest bid will be resolved by re-auctioning the item. The minimum bid and increments are at the discretion of the auctioneer.
6. Liability: Anyone purchasing on behalf of another is personally liable as a guarantor. If multiple people buy together, they are jointly and severally liable. Those who vouch for others are liable as guarantors.
7. Obligations: Any bidder is obligated to pay immediately upon request during or after the auction, provide the requested security, or hand over the purchased items. In the latter case, the bidder is liable for any loss incurred by resale at auction, without claim to any potential surplus. The buyer does not acquire ownership of the items until the purchase price is fully paid.
8. Late Payment: If payment is not made by the due date, the collector is entitled to seize assets from the debtor to cover the auction amount plus interest at 2% per month from the due date until payment is made, along with the costs of the seizure process, including fees for the requisition. If the collector prefers legal action, the debtor, whether buyer or guarantor, is obliged to submit to a judgment for payment of the auction amount with interest and costs.
9. Artist Royalty Fee to VISDA: According to the Danish Copyright Act §38, a resale royalty of 5% on the hammer price plus auction fees of 25% must be charged on works by all recent Danish and certain foreign artists. These works are marked with "CD" (for Copydan) next to the catalog number. The resale royalty is collected by Svendborg Auctions on behalf of the rights holders' collective organization Copydan for the artworks covered by the law. No Copydan fee is required if the individual artwork costs less than DKK 2,235 at the hammer price (excluding VAT, but including premium).
10. Sales Conditions for Lost and Found Items from Fyns Police: All items are sold as seen. No guarantees are provided regarding condition and functionality. For bicycles, keys and chargers may be missing. The invoice should be kept for future reference.
Payment Terms
As a winning bidder through Invaluable.com, we have created an account for you on our website www.svendborg-auktionerne.dk/en using your Invaluable.com e-mail as your username.
Once you receive your invoice from us (in a separate e-mail), you can log in at www.svendborg-auktionerne.dk/en/ and navigate to "My Pages" and "Unpaid invoices" to view and securely pay your invoice by credit card (VISA, Mastercard, American Express, JCB, Maestro).
To set your password, simply select "Forgotten password" on your first login.
